Suacha:

schwäbisch-deutsch

deutsch-schwäbisch

(s'reicht au en Wordfetza)

Njusleddr:

schwäbische Sprichla:

Des kå koi Sau läsa.

Systemhinweis:

Sonndich, 26.05.2013

1. Aufruf

Schwäbisch ASchwäbisch BSchwäbisch CSchwäbisch DSchwäbisch ESchwäbisch FSchwäbisch GSchwäbisch HSchwäbisch ISchwäbisch JSchwäbisch KSchwäbisch LSchwäbisch MSchwäbisch OSchwäbisch PSchwäbisch QSchwäbisch RSchwäbisch SSchwäbisch TSchwäbisch USchwäbisch VSchwäbisch WSchwäbisch XSchwäbisch Z

draneiknia
sich intensiv mit etwas beschäftigen
d'rondrnai
zwischendurch
Haidenai!
Donnerwetter! Verflixt!
nai
hinein (Im Gegensatz zu „rai“ = herein)
naibroggla
hineintunken
naidabba
hineintreten
naidonka
hineintunken
naigugga
hineinschauen
naihaua
hineinhauen = (viel/heftig) essen
naihopfa
hineinspringen
naipfercha
hineinzwängen
naischlupfa
anziehen
naischlupfa
hineinschlüpfen
naistecka
hineinstecken
naiwurschdla
hinzufügen
nedich
nötig, notwendig
neizuas
(den Weg) hinein
rai
herein (Im Gegensatz zu „nai“ = hinein)
Schnai
Schnee
Schnaibebbl
Schneeball
zwischanai
zwischendurch

Systemkommentar:

Herzlich willkommen!

Schwäbische Begriffe von åbacha bis zwischenai:

Für „zwischenai“ unsere Wortschatzsammlung schwäbischer Sprache und Begriffe.

Bitte wählen Sie einen Anfangsbuchstaben und anschließend den gewünschten Begriff aus oder suchen Sie einen Begriff mit dem Suchformular. Bei der Suche über das Suchfeld genügt auch ein Wortteil (z. B. findet „hagl“ alle Begriffe, die „hagl“ enthalten, also z. B. nåhagla, naahagla, raahagla ...).

Gesucht werden kann mit dem „normalen“ deutschen Alphabet. Schwäbische Sonderlaute å und Å (sogenannt nasal gesprochene „a“ (wie in åfanga / anfangen) werden bei der Suchfunktion in a bzw. A konvertiert.

Aufgrund unterschiedlicher Schreibweisen und regionaler Herkunft wird in der Wortsuche ("Suacha") dies nach Möglichkeit berücksichtigt Zum Beispiel „Breschdlengsgsälz“ und „Bräschdlingsxälz“.

Auf vielfachen Wunsch gibt es auch die Möglichkeit der "Rückwärtssuche" (deutsch-schwäbisch).

Ein Bayerisches Wörterbuch finden Sie hier.

altwuerttemberg.de